“这游戏你们非常喜欢吗？”贾老板好奇的问道。

“说不上多么喜欢吧，不过确实是公司里面玩的最多的游戏！”员工解释道，嗯，这个员工的政治觉悟，简直连一个四岁的孩子都不如。

“为什么？”

“因为是免费赠送的游戏呗！”员工道“不过这游戏只是在玩法上有些老套，是一个单纯的rg游戏而已，但剧情上还是非常优秀的，尤其是他穿越时光，以及地球是圆的，逍遥·李穿越一圈，却重新回到仙灵岛上的这个想法，我也非常佩服！”

“哦，那你最喜欢这里面的哪个角色？”贾老板好奇的问道。

“我呀，我最喜欢那个什么整天对着月亮磕头的教主了！”这位员工感叹道“这真是生错了时代的人呀，要是他生活在现代，一定是位伟大的科学工作者，而不应该去当一个所谓的神棍！”

“不错，还挺有想法的！”贾老板点点头。

“这也不是我的想法，是仙剑奇侠传的专属bbs上面一些大佬的想法，我只是借用而已！”这个员工倒是非常诚恳的说道。

“仙剑奇侠传在米国也有专门的bbs了？”贾老板惊讶了。

“当然了，他现在可是全球销量排名第五的掌机游戏了，当然会有自己的bbs了！”员工道。

这话说的倒没错，现在千机变全球已经卖出2，200万台了，而仙剑奇侠传是卖就送的，所以也相当于拥有2，200万的销量，要不是《口袋妖怪金·银》是一个游戏两个版本，总共卖出了3，200万份，否则还卖不过仙剑奇侠传呢！”这个员工当真是耿直，什么话都往外说，完全忘记了身边这个人的身份。

不过大约也正是因为如此，才能够做出充满个性与乐趣的游戏吧。

“仅仅只是因为卖的多吗？”其实贾老板心中是有些失望的，虽然他的本意，就是靠着强行送游戏来推广华夏文化。

你不愿意花钱玩一款华夏风的游戏，那我免费送给你玩，你总应该玩吧。但如果仅仅只是因为卖的多的话，那贾老板心中还是非常失望的。

“对了贾先生，我有个问题可以问您吗？”忽的，这个员工开口问道。

“什么问题？”

“就是在你们华夏，真的有那种可以踩着剑在天上飞的剑仙吗？”这个员工提问的时候。

“这个我不清楚，但是传说中是有的！”贾老板微微一笑，心情忽然变得无比欢快了起来。

因为刚刚这位员工的提问中，剑仙这个名词并不是生硬的英文翻译，而是中文的音译，虽然说的有些别扭，但毫无疑问的，是中文发音的剑仙。

这个员工能够用中文说出剑仙两个字，说明这个外国人已经充分了解了剑仙的含义，同时还将剑仙这个汉语，当做英文来理解和掌握了。

这才是让贾老板最高兴的地方，就像汉语中的歇斯底里一般。

毕竟全华夏都没有几个人知道，歇斯底里这个从小就学习掌握，似乎天生就是汉语一部分的原生态的汉语成语，其实并不是中文，而是一个英文单词“hysteria”呢。

这个根据音译而诞生的成语，随着民国期间有些著名大拿的使用，让很多人以为歇斯底里就是汉语里面一个原生的词语而已。

这样就完全融入了汉语之中，仿佛已经是汉语的一部分了。

而剑仙也是一样，这个员工会非常自然和顺口的态度说出了剑仙这个词语，说明汉语也在贾老板的帮助下，和功夫这个词语一样，开始缓缓的进入了英语的世界。

连带着剑仙背后的传说和文化，也如同功夫文化，和扶桑的忍者文化一样，一同进入了西方的世界，这就是贾老板想要看到的东西，虽然并不多，但这已经是一个不错的开始了。

——————————