翠英一进茂凤家，就闻到了一阵酸腐的气味。她不动声色地看了看屋里四周，发现窗子还是冬天用纸蒙住了，没有揭开；床上堆着被子和待洗的衣服；地上延连的灰尘、草末、头发快要遮住地面；墙角好像还有些不见形的蛛丝网。

茂凤要找杯子给到热水喝，找了一会儿，找来了一个杯口满是茶和药印迹的搪瓷缸子。翠英连忙说：“我刚从家里出来，早饭吃的是糊糊，口一点都不干。你坐会儿吧，家俊兄就近找哪个郎中看的？说是什么病情？”

茂凤说：“先前找的是我们邻村的葛先生，他说是伤寒拖延了，就按照他的方子，吃了几副药，时热时冷的感觉好了些。可是人就越怕没有力气了，下床都懒得下。后来就换了前面村的温先生来看，温先生说，这个病好像是伤寒，其实是伤了肺气，先要把人扶起来，有力气再才治本。”茂凤说得很快，有些喘不过气来，停了一下接着说，“他给开了方子，吃了几副药，不但没有把人扶起来，反倒拉尿有了麻烦。后来又找了先生看，他们最后都说是痨病，没治了。”说到这里，茂凤说不下去了。

翠英就站起来，走到她的身边，给她抚摸着后背和胸口，让她慢慢地平静下来。翠英心想：看来家俊的病情很杂，就想进里屋去看看家俊。茂凤有些迟疑，翠英就说：“你我就像亲姐妹一样，还有什么不好让我见的吗？”

茂凤说：“不是不让你看他，是他现在已经完全没有以前的样子了，我怕你经受不起，心里害怕、难受。”

翠英说：“那没事的，你没有看见我家文焕，死了躺在门板上的样子，那才怕人呢。我现时是经历过生死的人了，还有什么好怕的？”

说着就离开茂凤，在头里往里屋走。茂凤连忙点亮了一盏小油灯，跟在她的后面，往家俊的床边走去。

翠英已经走到家俊的床边，但是仍然没有感觉一点睡在床上人的气息。她确实有些胆小了，就又走了两步，来到床边，轻声叫了两声：“家俊兄，家俊兄——”见没有人应声，就伸手去掀被头。茂凤连忙来到前面，替翠英帮忙把被头轻轻地揭了起来。家俊似乎感觉到了有人来，就轻轻地哼了一声。想翻身却一点动静也没有，只是在上面的那只手动了动。翠英这时才真正感觉家俊病的到了无法医治的地步了，谁都知道，一个男人谁不想能雄赳赳地啊，就任谁是个活物，也不愿意这样像活埋一样蒙在这里啊！

翠英于是俯下身子，想去仔细看看家俊的脸，一股难闻的酸腐尿骚味就顺着被头冲了出来。翠英不自主地把头往旁边侧了侧，迅猛把鼻子闭住。茂凤一看这个情形，就说：“翠英姐，你离开一点，他个子大，我也弄不动他，他这已经有一段时间没擦洗身子了，别让臭味冲了你！”

翠英侧着鼻子回过了气来，就说：“这怎么行啊，家俊本来就有病，如果不把他的身子弄得干干净净，那不是病上加病吗？我去烧热水，趁我在这里，帮他把身子好好地擦洗一下。”

翠英说着，就往外屋走，茂凤也就要跟着出去。翠英说：“你不要跟着我，你给他找擦洗身子的水盘、大布汗巾，找换的衣服。”茂凤答应着，两人就分开了忙起来。

不多时，翠英把烧好的热水用水桶装着，又兑了凉水，用手试试，不烫了才提到家俊的床前。

茂凤把找来擦洗、替换的东西放好后，就主动上前去，把家俊的被子揭开。这时整个屋子里，都弥漫着一股不敢回气的味儿。翠英被先前那阵气味熏过，已经没有那么上头了。

随着茂凤揭开的被窝，呈现在翠英眼前的家俊的身子还是让她惊骇了：上半身胸前的骨头像已经剔了肉、又还没有剔净的牛的骨架子，肚腹已经看不见了，只有一层像纸一样薄的细皮还蒙在那里。两只手臂和双条腿完全像从散落的墓地捡来，放在一起的