年3月29日，曼城官方宣布阿圭罗的合同在2021年夏天到期后，他将离开球队。5月23日，英超最后一轮，曼城主场5：0大胜埃弗顿的比赛中，阿圭罗替补出场并梅开二度，个人英超联赛进球达到184球，超越韦恩鲁尼，成为英超单个俱乐部进球最多的球员。

这个赛季，阿圭罗代表曼城出战20场，打进6球，送出1次助攻，并随队获得英超冠军和联赛杯冠军。

阿圭罗为曼城效力10个赛季，出战390场，打进260球，送出64次助攻，帮助球队获得5次英超冠军、6次联赛杯冠军、3次社区盾冠军、1次足总杯冠军。2022年4月21日，阿圭罗入选英超名人堂。

2021年5月31日，阿圭罗从曼城自由转会巴萨，双方签订一份两年的合同。由于伤病的影响，阿圭罗直到10月17日西甲第9轮对阵瓦伦西亚的比赛时才等到自己的巴萨处子秀，此役他第87分钟替补出场，帮助球队3：1战胜对手。10月30日，西甲第12轮对阵阿拉维斯的比赛中，阿圭罗突然感到胸痛，呼吸困难，被送往医院治疗。11月巴萨官方宣布阿圭罗因为心脏问题至少缺席3个月。

12月15日，阿圭罗在巴萨主场诺坎普召开新闻发布会，公开宣布因为心律不齐选择退役。2021到22赛季，阿圭罗为巴萨出战5场，打进1球。

在国家队，阿圭罗代表阿根廷国家队出战101场，打进41球。

开局马内萨拉赫两翼齐飞三月天