翻译意思一样。

杨姗姗大元帅听了也觉得十号徒弟英语读音正确，翻译也正确。杨姗姗大元帅开始教大家怎么用手动驾驶这艘飞艇。“十号徒弟听好，我们的飞艇是停在谷阳邑镇的北固山的附近的小木帆船厂的游泳馆门前的垂柳树上。

当飞艇起飞时，一般一艘飞艇要两人配合驾驶，一人到飞艇的吊舱下面把拴在垂柳树上的粗麻绳解开后，要飞进吊舱的大门里叫另一位飞艇驾驶员可以起动驾驶它，要停在垂柳树上时，也要两人配合。

也要一人下吊舱把吊舱下面的粗麻绳拉长后拴在垂柳树上。十号徒弟你好手动驾驶它啦！请根据操作指南一步步驾驶它吧！”杨姗姗大元帅轻声细语，和蔼可亲的对十号徒弟说。