么和幼儿园里其它小朋友交流的，两三个月可以蹦单词，一两年后已经可以和当地的小朋友聊天了。”

舒朗俊喝了一口茶，咋了咋嘴：“好苦的茶。”

“不好意思，只有这种茶。”

“苦就苦点好了，让我想到比利时人每天早上都会喝的一小杯意式浓缩，和这个一样苦。”

“后来你们就一直在比利时生活了吗？”

舒朗俊摇了摇头：“对于出国这件事情，其实我是有点后悔的。我有想过啊，如果一家子在国内也会过得挺好的。孩子就在城里跑着跑着就大了，我继续写自己的书，身边都是熟悉的人和熟悉的语言。早上可以喝着武夷山大红袍，吃桂花糕，而不是喝苦了吧唧的意式浓缩和油腻腻的点心。

但是啊，我又想。在这里我什么都能写，什么都能说。欧洲读者对于一个来自于东方的作家是好奇的，他们喜欢我笔下的小镇人物和充满个人观点的观察文字。

在这里啊，我不用担心什么能写，什么不能写。

后来联系上的一家出版社给我找了一个靠谱的翻译，这个翻译不仅翻译我的作品，还抽空教我些德语。我把我曾经的作品大多都翻译过来，曾经的那些禁文竟然在欧洲市场大受欢迎。

但是啊……”

“但是什么？”

“我的书在这个陌生的环境中成了畅销书，我却不想写了。”

“为什么呢？”

舒朗俊叹了一口气：“我有一些心痛。”

“为何而心痛呢？”

“大人，我不知你是否会有同样的感觉？我本是想写给我的祖国人民看的，那些是我在乎的人们，我笔下的小镇青年，耄耋老朽，青涩男女，我是为这些人物写他们自己，也想让他们自己看到。但是啊，时事不允许。

反而是这群陌生人，带着一些对东方的猎奇和好奇心，细细品读我的文字。文化差异在他们的眼中成了某种带有玩味的抽屉，一个个拉开，不知道里面会蹦出什么惊喜。

我的书在欧洲越是畅销，我就越是悲伤。

我感到自己的一部分被祖国抛弃了。”

“其实也没有抛弃与否一说，只是每个国家的审核制度和文化偏好都不同，你其实没有做错什么。”

“也许是我过于怀旧，越是在国外生活，我就越想念我长大的小镇。年龄越大，我反而越吃不惯洋西餐。无论多精致的牛排烩饭，还不如一碗小米粥来的实在。”

“那你后来有回到故乡吗？”

“有啊，等我回到故乡的时候，已经年龄很大了。奥古斯特都已经有孩子了，他和一个德国人结婚，生了三个女儿，每个都很可爱。”

“回到故乡是什么感觉？”

“很亲切……也很陌生。很多地方我记得是那个样子的，但回去的时候变化很大了。高楼建起来了，到处拉的是电线。夏天蚊虫变多了，城里的野猫一个个都吃的胖乎乎的。

以前经常吃的街边小店早就不在了，变成了综合型大商场。没有人喜欢看报纸，更少有人看书。文化工作者的地位这么多年过去了，一点都没有提高。

大家嘴里聊着投资房产和今晚要去哪个浴场泡澡，大腹便便的男人变多了，精明能干的女人也变多了。

我本以为只要回到故乡那种亲切熟悉感就会回来，但在故乡的第一个礼拜还没有过完，我竟然开始怀念我在布鲁塞尔的公寓。

每周三下午，我隔壁的邻居都会拿着白葡萄酒和奶酪来找我聊天。我可以和她抱怨抱怨最近糟糕的天气，或者是街转角的可颂面包越做越油腻了。

我的邻居是个年轻的文学系女大学生，因为读了我的书，所以常来与我聊天。那时我已经和我的妻子离婚几十年了，有个年轻女孩儿常来做客总让我觉得自己还有些魅力。