因为上市消息有关注,所以一眼就知道了价格,人民币在6000左右——跟他买给她的那台手机相差无几。
袋子里没有卡片、没有送礼者的信息,他甚至没发现她出门时将这个纸袋放到了哪里。
他给她东西时都尽量表现得随意些,就是为了避免接受的那方不要有任何负担。现在看来,人家是没负担,因为就没打算过乖乖收下。
勾勾眉骨,解宋颇是无奈,最后又看了看唇膏,下意识摸向自己干燥的嘴唇,摇摇头笑了。
回到家中,他把旧表摘了,换上新的。
他手上的带了好些个年头,换过一次表带,所以看着还挺新,但走针时有些声响,休息的时候多少受到些影响。
时怛将翻译好的漫画整理成df文档发送到冯正礼的邮箱,第二日收到了回复,表示有几处词不达意需要修改。
时怛在微信上与对方商谈了十数分钟,兴许是觉得打字麻烦,冯正礼直接飞来了视频通话。
镜头里照映出一男一女的面容时,冯正礼的第一句话却不是关于作品,而是端详了她片刻之后客气说“时小姐在家比在外面要随意得多。”
她今天穿的暗绿色长袖上衣,因为宽松露出锁骨以下的部位,头发随意绑了一个丸子,全素颜。
她只礼貌地笑笑,然后说“冯先生刚才说的几处我已经在文档上标记了…”
还没说完,那头已经温润斯文地先一步打断“这样说不是很清楚,我觉得还是见面详谈比较好,我也好直观地向你解释我心中的想法,也避免耽误你我的时间,你觉得呢?”
“也好,那您方便什么时间?”
“晚上8点吧,顺便吃个晚饭。”
时怛并不很愿意跟这位先生单独吃饭,所以提议“好的,我问一下贝编。”
“不用事事叨扰她,咱们谈好就行。”
她只好微笑答应,说了句晚上见,然后挂了视频。
当天时怛提早一些到了西餐厅,地点是冯正礼选的,许是为了谈事便利,选的餐厅清幽安静,格调也很雅气。
作者还没到,她拿出漫画书,页脚处贴着彩色的便签,这些都是她需要向原作求问的疑惑点。
十几分钟后,当事人在约定时间到达前跟时怛碰上面,绅士地伸出手,后者起身探出细长的手指,原只打算握半掌,可指尖才碰到对方的手,对方往前微微一送,自然地将她整个手掌包住,然后再微笑着松开请她入座。
匍一坐下来,他拿起菜单“时小姐点菜了吗?”
“还没,您拿主意吧。”
“不好,女士优先。”说着将菜单反过来递给她。
不想与对方翰旋这么久,时怛随意点了一份红酒煨金米,等对方也点好了,稍稍凑近一些摊开标记好的漫画。
“您看一下第九章第三小节这一段‘我从前也是嫉恶如仇,辨是非,分黑白,可这个世界的你们,没将这样的我容下。如今我顺应你们的规则,甚至青出于蓝;可是,你们又说我变了!’”
“我揣摩了一下主角在说这段话时的心理,根据不同的心理状态翻译了两种,语法稍微会有点差异,您看一下哪种最为贴近,或者都不正确的话,再进行改正。”
冯正礼凑过去,目光落在她划重点的部位,再移动到旁边用便利贴注着的两段英文翻译。
对方正在专注检阅,时怛却发现那颗脑袋越凑越近,越凑越近,大有她不抽身就要牢牢贴上来的架势。
她眼帘垂下,在他继续前进的下一秒,若无其事地身体往后坐正,客气自然地说道“您先看看。”
对方泰然自若地微颔首,又翻动了几页,食物端上桌,就势将书放下“公事咱们就稍后再谈。”
饭席刚开始,时怛抱着食不言的守则,闷声只顾吃东