他正在接听电话，似乎是跟电话那头的人发生了激烈的争执，电话随即被挂断。

苏云喜看到电脑屏幕上闪烁的文字，是德文的邮件。

程越挂断电话之后重新坐会椅子上，面无表情拿起咖啡杯喝了一口，却很意外的停下来超苏云喜看了眼，“你知道我的口味？”

苏云喜摇摇头说道，“我不知道你什么口味，我是按照自己口味煮的。”

程越目光深深落在她的脸上，不知道信没信，不过没在这个话题上纠缠。

他今天应该很忙，桌上的文件有很多。

刚才苏云喜匆匆看了眼电脑上面的文字，是说文件要在今天九点前核对完发送回去给对方确认，如果超过九点没有发送，则视为取消合作。

而程越刚才打电话发火则是因为公司的德文秘书突然病了，似乎是今天来不了。

英文是比较常用的国际语言，一般工作也都是以英文为主居多，很少用德文的，所以公司缺少会德文的人才也正常。

苏云喜记得程越是会一些德文的，而此刻负责德文工作的员工请假，也只能他这个老板上阵了。

“那个......”

她站在一旁看了会，因为实在无聊加上她也看出来这些文字对程越来讲似乎有些难度，毕竟会简单的交谈和真的工作上的详细翻译还是两码事的。

“我会一点德文。”

话音落下，程越从让人焦头烂额的文件中抬起头，“你会德文？”

在另一个时空的苏云喜，大学时候修的是英文，但她还自学了德文，而且拿到了证书。

学习德文完全是因为自己的爱好，当然后面进入影视圈，也没什么用处，不过翻译文件什么应该没什么问题。

这个时候程越正缺人的时候，也顾不得其他，直接将一份文件交给苏云喜，让她翻译上面的内容。

苏云喜翻开文件，开始看上面的内容，多是合作的条款，她这才知道程越为什么这么火大，这些条款很复杂，如果没看仔细，到时候真的合作起来，这些可能都涉及违约，那也就是意味着赔偿。

“会用电脑？”

程越问了句，见苏云喜点头，他便站起来让她坐过去，用电脑翻译比较快。

苏云喜很多年没用过德文，但在学习方面一向有天赋，学过的东西都记得很清楚，所以很快便进入状态，整份文件二十分钟左右便全部翻译出来。

她专心投入工作中，丝毫没注意到，在她看着电脑屏幕的时候，有一道视线一直看着她。

程越看着苏云喜，越发觉得看不透她了。

苏云喜的背景程越全都调查过，她高中毕业之后便开始打工，应该根本没有机会学到这么多东西。

可事实上连德文她都很精通。

“你什么时候学的德文？”

苏云喜正在劈里啪啦敲打键盘，闻言随口回答，“以前工作闲暇的时候自学的，觉得有意思就学了。”

这个理由程越不知道信不信，苏云喜再翻译完最后一句话之后，重新扫了一遍全文确定没问题了之后才站起来把位置还给他，“都翻译好了，你看看。”