出乎所有人的意料，只有泡菜和烤肉的韩国人，拍摄出来的成品竟然还不错，而以泱泱美食之国闻名全世界的华国，拍出来的同名电视剧，几乎让人笑掉了大牙。

拿第一集来举例，日本原版做的是茶泡饭，一种非常简洁也十分日式的吃法，简单说，就是在米饭上撒上紫菜碎，芝麻盐，小鱼干，再加上热茶水冲泡，简单而美味。

茶泡饭的诞生其实非常符合日本的国情——作为一个岛国，无论紫菜还是小鱼干，都是家中常备的食品。

而韩版的深夜餐吧中，韩国人聪明的把茶泡饭换成了韩式拌饭，也非常的接地气，然后，到了华国版的《深夜餐吧》——

竟然是方便面!

方，便，面!

无数美食老饕喷出了一口血，我大中华辣么多的美食可以选择，做什么不好，蛋炒饭，刀削面，哪一个不比方便面强上百倍?!

真是难以想象，会有人在深夜出门，就是为了去餐吧点上一碗，在家里两分钟就能泡好的老坛酸菜面!

从茶泡饭到方便面的失败改造，就能想象的到，演员的表演会有多大不同了，正如方清翰手边的那两只高脚玻璃杯，一杯装的是白酒，一杯，装的却是五颜六色的鸡尾酒!

日本原版的《深夜餐吧》，演员们的表演朴实精湛，又接地气，每一集的故事都让人感到淡淡的温暖，让人情不自禁的被这个深夜还在亮着灯的餐吧吸引。

华国版的深夜餐吧，演员们的演技浮夸，上蹿下跳，如一群跳梁小丑，食客们明明都是一群小人物，却还在彼此嘲笑，充满了小市民式的市侩和狡诈，每一集，都是一部都市讽刺剧。

回过头来，华版的深夜餐吧，最大的槽点还是食物拍的太糟糕，糟糕到让人看上一眼，连吃的欲望都没有。

电视剧片头那个手撕生菜球大乱炖就不说了，真不知道华国八大菜系里有哪一个菜系，是用生菜去做炖菜的。

就说那个老坛酸菜面，不少观众看了后，纷纷留言，建议片方去向方便面厂商学习——如何拍好一支方便面的广告！

抱歉，连菜带面，加上红通通的调料包混合，煮出来的奇怪东西，怎么看，都像是吃川式火锅后，最后剩下的半锅汤底。

对于广大观众们的良心建议，男主演表示不服，这位出道也有十多年的文艺型男演员忿忿的表示，“方便面煮出来就这样，就算方影帝来演，也不会更好了!”

莫名躺枪的方清翰，面对记者们的长枪短炮微笑不语，当天晚上，快睡觉的时候，突然随意的问了简晗一句，“妹妹，要不要吃宵夜?”

然后，简晗看着他打开了手机摄像头，看着他拿出了黄瓜，胡萝卜，火腿，洋葱，鸡蛋，以及，一包老坛酸菜的方便面。

看着他把黄瓜，胡萝卜，火腿细细切丝，洋葱一剖两半后，切了两片下来，看着他煮熟了方便面，看着他捞出方便面后只倒了半碗汤，看着他在冒尖的面上按照顺时针顺序摆放好了绿色的黄瓜丝，橙色的胡萝卜丝，粉色的火腿丝，碗边摆了两片洋葱，再把煎的半熟的太阳蛋放在最上面，最后再淋上满满一勺热汤！

一句话都没有，华丽的视频上去，啪啪啪啪啪，文艺范男演员脸肿的，相当长一段时间销声匿迹在了演艺圈。

只是文艺范男演员恐怕不知道，就在方清翰布完视频后，已经垂涎三尺的简晗正要下筷子，却被方清翰给拦住了，他把这一大碗摆放的格外漂亮的方便面重新倒回了热锅里，又煮了两分钟，一边搅动面锅，还一边理直气壮的表示“方便面的配菜肯定也要煮熟了才好吃!”

聪明儒雅的清翰哥哥，狡黠腹黑的清翰哥哥——

筒晗心中一痛，不敢再回忆下去，换个角度想想，其实方清翰做的方便面和文艺范男演员做的方便面，从某种角度讲，又何