风雨神计蒙《山海经·中山经》

光山，其上多碧，其下多木，神计蒙处之，其状人身而龙首，恒游于漳渊，出入必有飘风暴雨。

译文光山。山上到处有碧玉，山下到处流水。神仙计蒙居住在这座山里，人身龙头，常常在漳水的深渊里畅游，出入时一定有旋风急雨相伴随。

神人天愚《山海经·中山经》

堵山。神天愚居之，是多怪风雨。

译文堵山，神人天愚住在这里，所以这座山上时常刮起怪风下起怪雨。

神江疑《山海经·西山经》

符惕之山，神江疑居之。是山也，多怪雨，风云之所出也。

译文符惕山，一个叫江疑的神居住于此。这座符惕山，常常落下怪异之雨，风和云也从这里兴起。

闪光神于儿（状人身）《山海经·中山经》

夫夫之山。其上多黄金，其下多青雄黄。其木多桑楮，其草多竹，鸡鼓。神于儿居之，其状人身，而身操两蛇，常游于江渊，出入有光。

译文夫夫山。山上多出产黄金，山下多出产石青、雄黄。树木多是桑树、构树。花草多是竹子、鸡谷草。神仙于儿居住在这儿，形貌是人身手握两条蛇，常常游玩于长江水的深渊中，出没时都有闪光。

鼉围（人面羊角虎爪）《山海经·中山经》

骄山。其上多玉，其下多青雘，其木多松、柏，多桃枝、钩端。神鼉围处之。其状如人面，羊角虎爪，恒游于雎、漳之渊，出入有光。

译文骄山。山上有丰富的玉石，山下有丰富的青雘huo，树木多是松树、柏树、桃枝和钩端一类的丛生小竹子。神仙鼉围居住在这座山中，形貌像人而长着羊一样的角，虎一样的爪子，常常在雎水和漳水的深渊里畅游，出入时都有闪光。