鸾鸟·状如翟而五彩纹（天下安宁）《山海经·西山经》

女床之山，有鸟焉，其状如翟而五彩纹，名曰鸾鸟，见则天下安宁。

译文山里还有一种禽鸟，形状像野鸡却长着色彩斑斓的羽毛，名称是鸾鸟，一出现天下就会安宁。

文鳐鱼·鱼身而鸟翼，苍文而白首赤喙（五谷丰登）《山海经·西山经》

泰器之山。观水出焉，西流注于流沙。是多文鳐鱼，状如鲤里，鱼身而鸟翼，苍文而白首赤喙，常行西海，游于东海，以夜飞。其音如鸾鸡，其味酸甘，食之已狂，见则天下大穰。

译文这观水中有很多文鳐鱼，形状像普通的鲤鱼，长着鱼一样的身子和鸟一样的翅膀，浑身是苍色的斑纹却是白脑袋和红嘴巴，常常在西海行走，在东海畅游，在夜间飞行。它发出的声音如同鸾鸡鸟啼叫，而肉味是酸中带甜，人吃了它的肉就可治好癫狂病，一出现而天下就会五谷丰登。

狡兽·状如犬而豹文角如牛（五谷丰登）《山海经·西山经》

玉山，有兽焉，其状如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，见则其国大穰。

译文山中有一种野兽，形状像普通的狗却长着豹子的斑纹，头上的角与牛角相似，名称是狡，发出的声音如同狗叫，在哪个国家出现就会使那个国家五谷丰登。

凤皇·状如鸡，五采而文（天下太平）《山海经·南山经》

丹穴之山。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。

译文丹穴山。山上有一种鸟，看起来像鸡一样，身上布满着五彩的花纹，它的名字叫凤皇，它头上的花纹是德字，翅膀上的花纹是义字，背上的花纹是礼字，胸口上的花纹是仁字，肚子上的花纹是信字。凤皇这种鸟，饮食和普通鸟儿一样，经常会自己跳舞，自己唱歌，如果看见它，则象征天下太平。

当康·状如豚而有牙（天下大丰收）《山海经·东山经》

钦山，有兽焉，其状如豚而有牙，其名曰当康，其鸣自詨，见则天下大穰。

译文钦山，山中有一种野兽，形状像小猪却长着大獠牙，名称是当康，它发出的叫声就是自身名称的读音，一出现而天下就要大丰收。