朱厌兽（白首赤足）《山海经·西山经》

小次之山，其上多白玉，其下多赤铜。有兽焉其状如猿，而白首赤足，名曰朱厌，见则大兵。

译文形状像普通的猿猴，但头是白色的、脚是红色的，名称是朱厌，一出现就会大起战事。

（fuxi）凫徯（状如雄鸡而人面）《山海经·西山经》

鹿台之山，有鸟焉，其状如雄鸡而人面，名曰凫徯，其鸣自叫也，见则有兵。

译文山中有一种禽鸟，形状像普通的雄鸡却长着人一样的脸面，名称是凫徯，它的叫声就是自身名称的读音，一出现则天下就会有战争。

钦丕（状如雕而墨文曰首，赤喙而虎爪）《山海经·西山经》

钟山，钦?化为大鹗，其状如雕而墨文曰首，赤喙而虎爪，其音如晨鹄，见则有大兵。

译文钦丕化为一只大鹗，形状像普通的雕鹰却长有黑色的斑纹和白色的脑袋，红色的嘴巴和老虎一样的爪子，发出的声音如同晨鹄鸣叫，一出现就有大的战争。

勃皇兽（状如牛，而八足二首马尾）《山海经·西山经》

桓山，有天神焉，其状如牛，而八足二首马尾，其音如勃皇，见则其邑有兵。

译文有个天神住在山中，他的形状像普通的牛，但却长着八只脚、两个脑袋并拖着一条马的尾巴，啼叫声如同人在吹奏乐器时薄膜发出的声音，在哪个地方出现那里就有战争。

鳋鱼（状如鳣鱼）《山海经·西山经》

鸟鼠同穴之山，其中多鳋鱼，其状如鳣鱼，动则其邑有大兵。

译文水中生长着许多鳋鱼，形状像一般的鳣鱼，在哪个地方出没那里就会有大战发生。

（shi）?狼（状如狐而白尾长耳）《山海经·中山经》

蛇山。其上多黄金，其下多垩。其木多栒，多豫樟。其草多嘉荣，少辛。有兽焉，其状如狐而白尾，长耳，名曰?狼，音巳。见则国内有兵。一作国有内乱。

译文蛇山。山中有一种野兽，形状像一般的狐狸，却长着白尾巴和长耳朵，名称是?狼，在哪个国家出现哪个国家就会有战争。

狙如兽（如鼣鼠，音狗吠）《山海经·中山经》

倚帝之山。其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如鼣鼠，音狗吠之吠。白耳，白喙，名曰狙如，音即蛆。见则其国有大兵。

译文倚帝山。山上有丰富的玉石，山下有丰富的金。山中有一种野兽，形状像鼣鼠，长着白耳朵白嘴巴，名称是狙如，在哪个国家出现那个国家里就会发生大战争。

梁渠兽（状如狸而白首虎爪）《山海经·中山经》

历（或作磨）石之山。其木多荆芑。其阳多黄金，其阴多砥石。有兽焉，其状如狸，而白首虎爪，名日梁渠，见则其国有大兵。

译文历石山，树木多是牡荆和枸杞，山南阳盛产黄金，山北阴盛产细磨石。山中有一种野兽，形状像野猫，却长着白色的脑袋老虎一样的爪子，名称是梁渠，在哪个国家出现那个国家里就会发生大战争。